補助輪なんか要らないよ

今日と明日と学校で国際シンポジウムがありまして、中国韓国イギリスロシアフランスと、いろんな国の研究者の方々がいらっしゃってます。

で、私は補助通訳ってことで参加してるんですが。
シンポジウムの発表自体は、プロの同時通訳の人が来ていて日英中三ヶ国語の通訳してくれます。
じゃあ、補助通訳さんは何をするのかと言いますと、先生方一人一人に担当としてついて、会場のご案内をしたり、発表以外の場での挨拶やら雑談やらの通訳に入ったりするわけです。

ところが。
私が担当してる先生は日本語すごくお上手なんですよ。
学校側としては、先生が日本語ＯＫって言ってもどれくらいのレベルだかわからないからって、一応私を担当としてつけたんですけどね。
通訳全く必要ない感じなもんで、私はほとんどやることナシ。
他の補助通訳さんのヘルプに入ったりはしましたけどね。

これで時給１０００円、昼夜食事付きってめっちゃオイシイよなぁ(*￣∇￣*)エヘヘ

ホットカーペット

寒くなってまいりました。
今日は12月中ごろの冷え込みだったとか。
あんまり寒いので、ホットカーペットを引っぱり出しました。私の部屋の唯一の暖房器具。

去年と一昨年は杭州にいて使ってないから、実に３年ぶりに使うわけなんですが。
出してみてはたと考え込みました。

「３年前、何をカバーにして使ってたんだっけ……？」

決してむき出しでは使ってなかったはず。
汚れるし。こたろうが粗相したら大変だし。
いつものラグマットだとだいぶサイズ小さいし……ホットカーペット買うときにカバーも買ったんだっけ？？
そういやなんか、グレーのキルティングっぽいカバー買ったような気もする……。
うーむ。
一体どこにしまったんだろう。

まあ仕方ないので、とりあえず厚手のシーツをかけてみました。
すごいイカさない感じです。


……と、さりげない更新っぷりを演出してみましたが、実は約３ヶ月ぶりだったりして。
| 柱 |ヽ(-.-；) 反省

目の覚めるような。

朝。
寝ボケまなこでシャワーを浴びていた時のこと。
手の平で泡立てた泡で顔を…顔？

ん？


私、頭洗おうとしてたんじやなかったっけ？？


シャンプーで顔洗ってやんの…orz


まさかそんな、洗顔料で歯磨きみたいなミスをやらかすとは。
ただのシャンプーならまだよかったんですけどね。
私夏になるとメントールのシャンプーを使うんですよ。
顔中ひんやり。一気に目が覚めました(^_^;

慌てて目開けなくてよかった～。

はうっ

ほぼ１ヵ月放置してしまいました……。
すみません……orz
かなりネット離れした日々を送っておりますが、とりあえず生きてます。
だって、いまだにＩＳＤＮ（しかもフレッツじゃなくて従量制）なんだもの。重いとか何とかより時間が気になってしまうのですよ。
でも本日Ｂフレッツの申し込みしたんで、開通の暁にはどっぷりネット生活に戻れる……かな？

あれれ～？

なんだか、帰ったとたんにこっちの指導教授の先生にいいように使われてます(爆)。
明日は網代、明後日は熊谷への調査。23日はシンポジウムの通訳で27日は真鶴への調査。
調査って、各地のお祭りを見に行くんですけどね。中国から来てる研究者の方のお供で。
このうちもともと私がやるはずだったのは23日の通訳だけだったはずなのに……。
もらったレジュメの翻訳間に合うかなぁ～（T_T)